PRIVACY POLICY

株式会社アルベロベロ（以下、当社）では、お客様の全ての個人情報等をより安全に取り扱いたいと考えております。
アルベロベロオフィシャルサイト（以下、当サイト）内でご提供いただいたお客様の個人情報をその対象として、当社の個人情報等に関する基本的指針を定め適切な管理及び保護に努めてまいります。

ALBEROBELLO CO;LTD. (hereinafter "the Company") is committed to handling all of our customers' personal information safely and responsibly.
With regard to personal information provided by customers within the ALBEROBELLO official website (hereinafter "the Site"), the Company has established basic guidelines for the appropriate management and protection of such information.

個人情報の取り扱いについて
Handling of Personal Information

当社は、原則として、サービスの内容や目的を明示せずに、またはお断りなくお客様から個人情報を収集することはありません。
お客様の個人情報は、お客様の承認なく第三者に開示、貸与・譲渡はいたしません。
ただし、法的機関等により申し出があった場合や、当社の権利、財産を保護する目的などにおいてはこの限りではありません。
当サイトの利用は、お客様の責任において行われるものとします。
当サイト及び当サイトが設定されている他のウェブサイトから取得された各種情報の利用によって生じたあるゆる損害に関して当社は一切の責任を負いません。
当サイトは法律の異なる全世界の国々からアクセスすることが可能ですが当サイトにアクセスされたお客様は、当サイトの利用に関し、日本国の法律の条例に拘束されることに同意するものとします。
当社は、 個人情報に関する個人の権利を尊重し、お客様に個人情報に対し訂正・削除を求められたときは、 合罪的な期間、 妥当な範囲内でこれに応じます。
お客様ご自身におかれましても情報の管理につきましては十分ご注意いただけますようお願いいたします。

As a general rule, the Company will not collect personal information from customers without clearly stating the content and purpose of the service or without the customer's consent.
Customers' personal information will not be disclosed, lent, or transferred to third parties without the customer's consent,
except when requested by a legal authority or for the purpose of protecting the Company's rights and property.
Use of this Site is at the customer's own responsibility.
The Company assumes no responsibility for any damage arising from the use of information obtained from this Site or any other website linked to it.
This Site can be accessed from countries around the world with differing laws; however, by accessing this Site, customers agree to be bound by the laws and regulations of Japan with respect to their use of the Site.
The Company respects individuals' rights regarding their personal information and will respond to requests for correction or deletion within a reasonable timeframe and to a reasonable extent.
We also ask that customers take appropriate care in managing their own information.

免責事項
Disclaimer

当社は予告なしにウェブサイト上の情報を変更したり、ウェブサイトの運営を中断または中止することがあります。
また、当ウェブサイトに掲載されているあらゆる情報は、その正確性の確保に努めていますが、完全性を保証するものではありません。
当社は理由の如何に関わらず、情報の変更および本ウェブサイトの運営の中断または中止、
本ウェブサイトのご利用によって生じるいかなる損害について責任を負うものではありません。
なお、当社は理由の如何に関わらず、情報の変更及び当サイトの運用の中断または中止によって生じるいかなる損害についても責任を負いません。
また当サイトにリンクしている他のいかなるサイトの内容にも責任を負いません。

The Company may change the information on this website or suspend or discontinue its operation without prior notice.
While we strive to ensure the accuracy of all information published on this website, we do not guarantee its completeness.
Regardless of the reason, the Company shall not be liable for any damages arising from changes to the information, suspension or discontinuation of the operation of this website, or use of this website.
The Company is likewise not responsible for the content of any other website linked to from this Site.

禁止事項
Prohibited Actions

当サイトのご利用に際し、本サービスの商業的、その他当社が承諾していない目的での利用および二次利用は一切禁止します。
当社の承諾なき、お客様による以下の行為を一切禁止します。

Commercial use of this service, or any other use or secondary use not approved by the Company, is strictly prohibited when using this Site.
Without the Company's consent, customers are strictly prohibited from engaging in any of the following acts.

• 第三者もしくは当社の財産もしくはプライバシー等を侵害する行為、またはその恐れのある行為。
  Acts that infringe, or risk infringing, upon the property or privacy of a third party or the Company.
• 第三者もしくは当社に不利益もしくは損害を与える行為、またはその恐れのある行為。
  Acts that cause, or risk causing, disadvantage or damage to a third party or the Company.
• 公序良俗に反する行為、またはその恐れのある行為。
  Acts that violate, or risk violating, public order and morals.
• 犯罪行為もしくは犯罪行為に結びつく行為、またはその恐れのある行為。
  Criminal acts, or acts that lead to, or risk leading to, criminal acts.
• 他人の電子メールアドレスを登録するなど、虚偽の申告、届出を行う行為。
  Making false statements or declarations, such as registering another person's email address.
• 営業活動もしくは営利を目的とする行為、またはその準備を目的とする行為。
  Acts for the purpose of sales activity or profit-making, or preparation for such purposes.
• 第三者もしくは当社の名誉、信用を毀損する行為。
  Acts that damage the honor or credibility of a third party or the Company.
• コンピューターウィルス等有害なプログラムを使用もしくは提供する行為、またはその恐れのある行為。
  Using or providing computer viruses or other harmful programs, or acts that risk doing so.
• その他、法律、法令もしくは条例に違反する行為、またはその恐れのある行為。
  Any other act that violates, or risks violating, any law, statute, or ordinance.
• その他、当社が不適切と判断する行為。
  Any other act that the Company deems inappropriate.